-
1 patas arriba
patas arribadurcheinander -
2 patas arriba
adj.upside-down, topsy-turvy, upset.adv.upside down, tapsal-teerie, head over heels, heels over head.* * *upside down* * *= in shambles, topsy-turvy, upside down, all over the placeEx. He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.Ex. Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.* * *= in shambles, topsy-turvy, upside down, all over the placeEx: He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.
Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.Ex: Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy. -
3 patas arriba
вверх дном, нога́ми, торма́шкамиla casa esta patas arriba — в до́ме дым коромы́слом
-
4 patas arriba
сущ.общ. вверх дном, вверх ногами, наоборот -
5 patas arriba
• heeling-out• heeltap• taproom• tar• topsy-turvily• topsy-turvy• upside-down -
6 patas arriba
• na zádech• vzhůru nohama -
7 patas arriba
de cap per avall -
8 la habitación está patas arriba
la habitación está patas arribaim Zimmer herrscht ein wüstes DurcheinanderDiccionario Español-Alemán > la habitación está patas arriba
-
9 poner todo patas arriba
poner todo patas arribaalles auf den Kopf stellen -
10 estar patas arriba
(v.) = be a shambles, be (in) a messEx. While the economy is a 'shambles' and likely to stay that way for some time, he remains optimistic there will eventually be a recovery over a period of years.Ex. The economy is really in a mess now, and we need to create as many jobs as possible.* * *(v.) = be a shambles, be (in) a messEx: While the economy is a 'shambles' and likely to stay that way for some time, he remains optimistic there will eventually be a recovery over a period of years.
Ex: The economy is really in a mess now, and we need to create as many jobs as possible. -
11 poner Algo patas arriba
(v.) = turn + Nombre + inside-outEx. The article is entitled 'Umbrella in a hurricane: new winds of change may turn it inside-out'.* * *(v.) = turn + Nombre + inside-outEx: The article is entitled 'Umbrella in a hurricane: new winds of change may turn it inside-out'.
-
12 poner la casa patas arriba
(v.) = turn + the house upside downEx. Summer holiday means that your kids are at home from school and also that they are turning the house upside down.* * *(v.) = turn + the house upside downEx: Summer holiday means that your kids are at home from school and also that they are turning the house upside down.
-
13 poner patas arriba
-
14 poner todo patas arriba
(v.) = turn + everything upside downEx. The offenders broke into rooms and systematically turned everything upside-down, throwing papers out of drawers and off shelves.* * *(v.) = turn + everything upside downEx: The offenders broke into rooms and systematically turned everything upside-down, throwing papers out of drawers and off shelves.
-
15 quedar patas arriba
(v.) = flip-flopEx. The following transitory government floundered and flip-flopped embarrassingly in trying to respond to the Persian Gulf crisis.* * *(v.) = flip-flopEx: The following transitory government floundered and flip-flopped embarrassingly in trying to respond to the Persian Gulf crisis.
-
16 caer patas arriba
гл. -
17 echar patas arriba
гл.разг. (tirar) опрокинуть вверх тормашками -
18 la casa está patas arriba
сущ.шутл. дом вверх дномИспанско-русский универсальный словарь > la casa está patas arriba
-
19 poner al mundo patas arriba
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner al mundo patas arriba
-
20 poner la habitación patas arriba
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner la habitación patas arriba
См. также в других словарях:
patas arriba — ► locución adverbial coloquial 1. Al revés, de modo que queda arriba lo que debe estar abajo. 2. En desorden: estoy de mudanza y la casa está patas arriba … Enciclopedia Universal
poner patas arriba — estar algo patas arriba … Diccionario de dichos y refranes
estar algo patas arriba — Desordenar. Descolocar. Revolver por completo un lugar … Diccionario de dichos y refranes
arriba — adverbio de lugar 1. En un lugar que está en una posición más alta que aquella en la que se encuentra el hablante o que se toma como referencia: Tus padres están arriba, en el primer piso. Quédate arriba. 2. Precedido de una preposición, indica… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arriba — (Del lat. ad, a + ripa, orilla.) ► adverbio 1 En un lugar más alto o en una parte superior: ■ vive arriba con sus padres. ANTÓNIMO abajo 2 Hacia un lugar o parte superior: ■ subió cuesta arriba; vete más arriba. ANTÓNIMO abajo 3 En un lugar… … Enciclopedia Universal
Arriba — (Del lat. ad, a + ripa, orilla.) ► adverbio 1 En un lugar más alto o en una parte superior: ■ vive arriba con sus padres. ANTÓNIMO abajo 2 Hacia un lugar o parte superior: ■ subió cuesta arriba; vete más arriba. ANTÓNIMO abajo 3 En un lugar… … Enciclopedia Universal
patas — desplante; desfachatez; insolencia; descaro; caradura; impavidez; cf. cara de raja, meter la pata, las patas, las patas que se gasta, patudo, patudez, patitas; las patas que te gastai, Manuel: venir aquí a pedirme prestado el auto de nuevo cuando … Diccionario de chileno actual
patas pa' arriba — en desorden; caótico; inefectivo; inoperante; cf. al lote, de cualquier manera, al revés, estar patas pa arriba; estoy cansada de encontrar su cuarto todo patas pa arriba, ¿me oyó Andrecito? Tiene que aprender a ser más ordenado , lamentablemente … Diccionario de chileno actual
arriba — sí; adelante; ánimo; fuerza; expresión de júbilo, aprobación, aceptación o estímulo; cf. arriba el ánimo, viva, abajo, muera, vamos, tú puedes; arriba el Alcalde Pérez , arriba la leche condensada , arriba el Santiago Morning ■ … Diccionario de chileno actual
patas para arriba — pop. Al revés, lo de abajo hacia arriba// desorden, desorganización, revoltijo … Diccionario Lunfardo
estar patas pa' arriba — estar en desorden; ser un caos; estar tergiversado; estar gravemente errado; ser inepto; cf. estar al revés, estar al lote, estar de cualquier manera, patas pa arriba; esta empresa está patas pa arriba: la norma es la mediocridad, no la… … Diccionario de chileno actual
